Legal
Política de privacidade
Última atualização: 9 de outubro de 2026.
Em resumo
- A câmara vê bolas, não rostos. Não fazemos reconhecimento facial e nunca o faremos.
- Os dados ficam na Roménia, nos nossos servidores. O processamento de vídeo é feito localmente, na mesa.
- O jogador identifica-se sozinho, no telemóvel, através do código da mesa. Sem conta, não existem dados sobre ti.
- Podes pedir a qualquer momento a exportação ou a eliminação dos teus dados para [email protected].
1. Responsável pelo tratamento
F&F Stores Holdings Limited Filiala S.R.L., Roménia, Ilfov, Clinceni, Șos. de Centură nr. 6, CUI RO43616749. Contacto: [email protected].
2. Que dados tratamos e porquê
| Dados | Finalidade | Fundamento |
|---|---|---|
| E-mail, nome apresentado, cidade, clube | Conta, classificação, torneios | Contrato (termos de utilização) |
| Partidas, resultados, rating, estatísticas | Funcionamento do serviço, classificação | Contrato |
| Imagens de vídeo da superfície de jogo | Deteção das bolas, repetições, clipes | Contrato; interesse legítimo do clube no controlo de tempos |
| Dados de controlo de tempos (horas jogadas na mesa) | Painel do clube | Interesse legítimo do clube |
| Pedidos dos formulários (nome, e-mail, telefone) | Resposta ao pedido | Diligências pré-contratuais |
| Escolha relativa aos cookies (armazenamento local no navegador) | Para que a mensagem não volte a aparecer | Interesse legítimo |
| Cookies Google Ads (identificador de clique, conversão) | Medimos se os nossos anúncios geram pedidos | Consentimento, apenas se clicares em «Aceitar» |
3. A câmara por cima da mesa
A câmara está orientada para a superfície de jogo e filma a mesa, não a sala. O fluxo de vídeo é processado na unidade local; não o transmitimos em tempo real nem o guardamos integralmente. Guardamos apenas sequências curtas (repetições, clipes) ligadas a uma partida, por um período limitado, e eliminamo-las automaticamente após a expiração se não tiverem sido guardadas pelo jogador. O clube afixa à entrada e junto à mesa que a mesa é monitorizada para efeitos de pontuação.
4. Durante quanto tempo guardamos os dados
- Conta e histórico de partidas: enquanto tiveres conta, seguido de eliminação nos 30 dias após o teu pedido.
- Repetições não guardadas: 7 dias. Clipes guardados: até os eliminares.
- Pedidos dos formulários: 24 meses.
5. Com quem partilhamos os dados
O clube onde jogas vê o teu nome apresentado, os resultados e o controlo de tempos das suas mesas. Os resultados oficiais de torneios podem ser transmitidos à federação ou ao organizador, se o torneio for oficial. Os pedidos enviados através dos formulários chegam à equipa do grupo responsável pela instalação e orçamentação (e-mail no domínio tehnica-antifoc.ro). Não vendemos dados. Utilizamos infraestrutura própria na Roménia.
Google Ads. Fazemos publicidade no Google. Apenas se clicares em «Aceitar» na mensagem de cookies, a página carrega a etiqueta Google Ads (Google Ireland Ltd.), que mede se uma visita proveniente de um anúncio enviou o formulário ou abriu o WhatsApp. Sem consentimento, a etiqueta é executada em modo «consentimento recusado» e não guarda cookies de publicidade. Podes alterar a tua escolha a qualquer momento: redefinir a escolha relativa aos cookies. Detalhes: policies.google.com/technologies/ads.
6. Os teus direitos
Acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade, oposição. Escreve-nos para [email protected]; respondemos no prazo máximo de 30 dias. Podes também dirigir-te à autoridade romena de proteção de dados (ANSPDCP).
7. Menores
A aplicação pode ser utilizada a partir dos 16 anos. Para jogadores com menos de 16 anos é necessário o consentimento do progenitor, manifestado através do clube.
8. Alterações
A versão atual está em feltelo.com/confidentialitate. As alterações importantes são comunicadas na aplicação.